Historic Horsham street in ‘dreadful mess’